Términos de uso

(Última actualización: Febrero 2021)

MG LLC, que opera comercialmente como TRANZACT, una sociedad de responsabilidad limitada de Delaware, y sus empresas filiales y subsidiarias (de forma individual o conjunta, “TRANZACT”, “nosotros” o “nuestros”), es propietaria y opera este Sitio Web y partes de otras páginas Web y contenido Web por medio de los cuales tú has accedido a estos Términos de uso (de forma conjunta, el “Sitio”). Al visitar, usar o enviar información al Sitio, aceptas quedar vinculado por los términos y condiciones de estos Términos de uso (este “Acuerdo”) y por nuestra Aviso de Privacidad (la “Aviso de Privacidad”).

ESTE ACUERDO CONTIENE UN ACUERDO PARA SOMETER A ARBITRAJE TODAS LAS RECLAMACIONES Y EXONERACIONES DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES.

Tu cumplimiento de este Acuerdo

Tú reconoces que este Acuerdo está respaldado por una contraprestación razonable y valiosa, cuya recepción y adecuación se reconoce en virtud del presente. Sin limitar lo anterior, reconoces que dicha contraprestación incluye, a modo no taxativo, tu capacidad de visitar, usar o enviar información al Sitio.

Afirmas que tienes la capacidad de quedar vinculado por este Acuerdo, o si estás actuando en nombre de una empresa u otra entidad, aseveras que estás debidamente autorizado para vincular dicha empresa o entidad. Para verificar tu cumplimiento de este Acuerdo, podemos supervisar tu acceso y uso del Sitio de conformidad con nuestra Aviso de Privacidad.

El Sitio no está destinado para menores de edad

El Sitio está destinado a ser visitado y utilizado por adultos y no está dirigido a menores de edad. Conforme se indica en nuestra Aviso de Privacidad, no recopilamos de forma consciente información de identificación personal de ninguna persona menor de 18 años y no debes suministrarnos ninguna información respecto a cualquier individuo menor de 18 años.

Tu acceso y uso del Sitio

Tu derecho a acceder al Sitio y a usarlo es personal para ti y no puedes transferirlo a ninguna otra persona natural o persona jurídica. Eres el único con derecho a acceder y usar el Sitio para propósitos legales y conforme a los términos y condiciones de este Acuerdo y la Aviso de Privacidad.

Tu acceso y uso del Sitio puede ser interrumpido cuando corresponda por cualquiera de varios motivos, incluyendo, a modo no taxativo el mal funcionamiento de equipos, actualización periódica, mantenimiento o reparación del Sitio u otras acciones que nosotros, a nuestra entera y exclusiva discreción, podamos optar por tomar. Nos reservamos el derecho de suspender o descontinuar la disponibilidad del Sitio, o cualquier parte o función del Sitio, en cualquier momento a nuestra entera y exclusiva discreción y sin previa notificación.

No se permitirá ninguna acción por parte tuya que, a nuestra exclusiva discreción: (i) infrinja los términos y condiciones de este Acuerdo o la Aviso de Privacidad; (i) restrinja, inhiba o impida cualquier acceso, uso o disfrute del Sitio; o (iii) mediante el uso del Sitio, difame, abuse, acose, ofenda o amenace. Advertimos que dicha conducta puede tener como consecuencia la pérdida del derecho de acceder y usar el Sitio. No puedes insertar etiquetas meta, suministrar enlaces al Sitio o enmarcarlo (frame) sin nuestra expresa autorización previa por escrito.

Tu acceso y uso de los servicios en el Sitio

Sujeto a los términos de este Acuerdo y la Aviso de Privacidad, podemos ofrecerte varios servicios en el Sitio o a través de él (los “Servicios”). A continuación se indican términos y condiciones que rigen estos Servicios.

Debes mantener la integridad de su información. Para usar ciertos Servicios, es posible que debas suministrarnos información sobre ti (“Tu información”). Si nos suministras Tu información, entonces aceptas suministrar información veraz, actual, completa y precisa, y no dar información engañosa sobre tu identidad. También aceptas mantener Tu información actualizada y actualizar Tu información si cambias alguna parte de Tu información. Nuestra recopilación, uso y divulgación de Tu información están regidos por este Acuerdo y nuestra Aviso de Privacidad.

Eres responsable de tus decisiones financieras. Por medio de este Sitio, nosotros y nuestras filiales proporcionamos un espacio mediante el cual puedes obtener información y solicitar la asistencia de nuestros agentes de seguros habilitados. También podremos conectarte con prestadores de servicios externos, como corredores de seguros, agentes de seguros y otros profesionales del seguro (“Prestadores de servicios”). Tienes la responsabilidad de investigar a los Prestadores de servicios. Reconoces y aceptas que los Prestadores de servicios son los únicos responsables de cualquier servicio que puedan suministrarte y que no seremos responsables de ninguna pérdida, costo, daño y perjuicio o reclamación en relación con, que surja de o esté vinculado con el uso que haces de los productos o servicios de un Prestador de servicios. Te recomendamos que acudas a un asesor financiero, un agente de seguros, un corredor de bolsa u otro profesional calificado que conozca plenamente tus circunstancias individuales antes de tomar una decisión financiera o de seguros. Reconoces y aceptas que actuarás en función de tu propio criterio, y del de dicho asesor, al momento de elegir un producto o servicio ofrecido por los Prestadores de servicios.

Reconoces y aceptas que TRANZACT No es una compañía de seguros. No somos una empresa de seguros. Mediante el Sitio, podremos ayudar a conectarte con agentes habilitados y/o Prestadores de servicios que puedan satisfacer tus necesidades con base en la información que suministras. No tomamos ni tomaremos ninguna decisión de cobertura ni de crédito con ningún agente de seguros o Prestador de servicios remitido a ti. No emitimos coberturas de seguros ni ningún otro producto financiero.

Tú no nos pagas honorarios. A menos que seas un Prestador de servicios u ordenes un servicio específico mediante el Sitio, no te cobraremos un honorario para usar el Sitio. No obstante, los Prestadores de servicios podrán pagarnos honorarios por servicios y que coincidirán con las preferencias de los usuarios del Sitio. TRANZACT no participa y no es responsable de ningún acuerdo por honorarios que pudieras celebrar con un Prestador de servicios. Reconoces y aceptas este acuerdo de compensación. Por medio del presente nos exoneras de todas las pérdidas, costos, daños y perjuicios o reclamaciones en relación con, que surjan de o estén vinculados con el uso que hagas de los productos o servicios de un Prestador de servicios, incluyendo cualquier honorario cobrado por un Prestador de servicios.

Solicitudes para cotizaciones u ofertas. El Sitio puede brindarte la oportunidad de solicitar que se te ofrezcan diferentes opciones basadas en sus preferencias y de recibir cotizaciones u ofertas de Prestadores de servicios (una “Solicitud de opciones basadas en preferencias”). Las partes del Sitio que brindan esta oportunidad (las “Áreas de solicitud de opciones basadas en preferencias”) solo están disponibles para residentes de los Estados Unidos, y es posible que no estén disponibles en todos los estados.

No ofrecemos ninguna garantía de que tus preferencias coincidirán con un Prestador de servicios si envías una Solicitud de opciones basadas en preferencias.
Si realizas una Solicitud de opciones basadas en preferencias, ya sea completa o incompleta, en ese caso, aceptas que cualquier información que suministres en relación con tu Solicitud de opciones basadas en preferencias podrá usarse y divulgarse conforme a lo establecido en la Aviso de Privacidad y/o conforme a lo establecido al momento en que brindes esa información. Sin limitar las disposiciones de la Aviso de Privacidad, autorizas a los Prestadores de servicios, y a sus filiales y prestadores de servicios externos, a realizar toda la investigación necesaria con tu información, incluso la verificación de tu historial crediticio, si corresponde, a efectos de responder a tu Solicitud de opciones basadas en preferencias.
Si realizas una Solicitud de opciones basadas en preferencias, autorizas a los Prestadores de servicios a comunicarse contigo por teléfono, fax y correo electrónico a los números y direcciones indicados en tu Solicitud de opciones basadas en preferencias, a efectos de suministrarte las cotizaciones, los productos y los servicios indicados en tu Solicitud de opciones basadas en preferencias. Aceptas recibir llamadas telefónicas de los Prestadores de servicios, incluso si el número de teléfono que suministraste en tu Solicitud de opciones basadas en preferencias está incluido en una lista de “No llamar”. También nos autorizas a nosotros y a los Prestadores de servicios a hacer llamadas grabadas para recordarte sobre los plazos y otros asuntos en relación con tu Solicitud de opciones basadas en preferencias.
Tú eres el único responsable de cumplir las leyes y reglamentaciones aplicables en relación con tu uso de cualquier servicio ofrecido por un Prestador de servicios.

Honorarios y pagos

El acceso y uso del Sitio es gratuito. En cualquier momento, podemos optar por cobrar honorarios por varias funciones y servicios prémium, y te notificaremos sobre dichos cargos al momento en que ofrezcamos funciones y servicios a cambio de un honorario.

Trasmisiones, envíos de información y publicaciones en el Sitio

Si transmites, envías o publicas información en el Sitio, que no está protegida por derechos de marca registrada ni derechos de autor a nivel federal, automáticamente nos otorgas, a nosotros y a nuestras filiales y cesionarios, el derecho y licencia mundiales, plenamente liberados, libres de regalías y exclusivos para usar, copiar, formatear, adaptar, publicar o incorporar dicha información, en todo o en parte, en cualquier medio, incluyendo, a modo no taxativo, el Contenido (conforme se define más adelante). Siempre que hayas obtenido la previa autorización escrita de nuestra parte para transmitir, enviar o publicar información en el Sitio que esté protegida por derechos de marca registrada o derechos de autor a nivel federal, nos otorgas automáticamente, a nosotros y a nuestros cesionarios, el derecho mundial, plenamente liberado y libre de regalías para usar, copiar, formatear, adaptar, publicar o incorporar dicha información, en todo o en parte, en cualquier medio, incluyendo, a modo no taxativo, el Contenido.

No podrás transmitir, enviar o publicar lo siguiente en el Sitio:

información que infrinja los derechos de autor, patente, marca registrada, secreto comercial u otro derecho de propiedad intelectual de nosotros o un tercero;
información que infrinja cualquier ley, norma, ordenanza o reglamentación;
información que sea injuriosa a nivel comercial, ilegalmente amenazante, difamatoria, obscena, explícita o vulgar, o injuriosa de alguna otra forma para nosotros o terceros o que infrinja los derechos de publicidad o privacidad de nosotros o de cualquier tercero;
información que contenga virus, gusanos, Troyanos, trap doors, back doors, huevos de pascuas, bombas de tiempos, cancelbots u otro código o rutina de programación informática que contengan propiedades contaminantes o destructivas o que estén destinados a dañar, interferir de manera perjudicial, interceptar de forma subrepticia o expropiar cualquier sistema, dato o información personal;
información que contenga o constituya cartas en cadena, listas masivas, campañas políticas, o cualquier forma de “spam”;
información que sea falsa, imprecisa o engañosa;
anuncios u ofertas comerciales sin autorización escrita de nosotros; o
información protegida a nivel federal por derechos de marca registrada o derechos de autor sin autorización escrita de nosotros.

Aunque no revisamos con regularidad tus transmisiones, envíos de información o publicaciones, nos reservamos el derecho (mas no la obligación) de editar, negarnos a publicar o retirar tus transmisiones, envíos de información o publicaciones. De conformidad con la Aviso de Privacidad, podremos revisar las transmisiones, envíos o publicaciones que efectúes, para determinar, a nuestro exclusivo criterio, tu cumplimiento de este Acuerdo.

Eres el único responsable de la información que transmitas, envíes o publiques (es decir, tu propio “Contenido generado por el usuario”) y de las consecuencias de dicha transmisión, envío o publicación.

Nuestros derechos de propiedad intelectual

Nuestros nombres, gráficas, logotipos, títulos de página, íconos de botones, secuencias de comandos y nombres de servicio son nuestras marcas registradas o imagen comercial distintiva en los Estados Unidos u otros países (en conjunto, las “Marcas de propiedad exclusiva”). No puedes usar las Marcas de propiedad exclusiva sin nuestra autorización expresa y previa por escrito, y nos reservamos el derecho de cancelar dicha autorización a nuestra entera y exclusiva discreción. TRANZACT no reclama ninguna propiedad exclusiva sobre los nombres, marcas registradas o marcas de servicio de terceros que aparezcan en el Sitio. Cualquier nombre, marca registrada y marca de servicio de terceros es propiedad de sus respectivos propietarios.

La información, los consejos, los datos, los software y el contenido que se visualicen en el Sitio, que estén contenidos en el Sitio o que puedan descargarse desde el Sitio (en conjunto, el “Contenido”), incluido, a modo no taxativo, todo texto, gráfico, cuadro, imágenes, fotografías, imágenes, arte de línea, ícono y ejecución, están protegidos por nuestros derechos de autor o los de nuestros proveedores de Contenido, o han sido autorizados a nosotros o a nuestros proveedores de Contenido. También somos propietarios del derecho de autor de un trabajo colectivo en la selección, coordinación, ajuste, presentación, exhibición y mejora del Contenido (el “Trabajo colectivo”). Todo software que se use en el Sitio (el “Software”) es de nuestra propiedad o es propiedad de nuestros proveedores de software, y está protegido por las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos e internacionales. El hecho de visualizar, leer, imprimir, descargar o usar de alguna otra forma el Contenido o el Trabajo colectivo no te da derecho a obtener propiedad o derechos de propiedad intelectual sobre el Contenido, el Trabajo colectivo o el Software.

Serás el único responsable de cualquier daño y perjuicio que surja de tu infracción de los derechos de propiedad intelectual nuestros o de cualquier tercero respecto de las Marcas registradas, el Contenido, el Trabajo colectivo, el Software o de cualquier perjuicio sufrido por nosotros como consecuencia directa o indirecta del hecho de que copies, distribuyas, redistribuyas, transmitas, publiques o utilices dichos elementos para un propósito que sea contrario a los términos y condiciones de este Acuerdo.

Protección del derecho de autor

TRANZACT, en virtud del título 17 del Código de los EE. UU. (United States Code, U.S.C.) artículo 512 y de la Ley de derechos de autor para medios digitales del nuevo milenio (Digital Millennium Copyright Act, “DMCA”), ha implementado los siguientes procedimientos para recibir notificaciones escritas de violaciones reclamadas y para procesar esos reclamos de conformidad con la DMCA. TRANZACT se aviene y no interfiere con las medidas técnicas habituales utilizadas por propietarios de derechos de autor para proteger sus materiales.

Si consideras que el Contenido, en todo o en parte, en el Sitio viola tus derechos de autor, podrás solicitar que lo removamos del Sitio (o que desactivemos el acceso a ese Contenido); para ello, te solicitamos que te comuniques con nuestro Agente designado (según se define más adelante) y que brindes la siguiente información:

Identificación del trabajo protegido por los derechos de autor que tu consideras que se han violado. Te solicitamos que describas el trabajo y, de ser posible, que incluyas una copia o ubicación (por ej., URL) de una versión autorizada del trabajo.
Identificación del material que tu consideras está en infracción y tu ubicación. Te solicitamos que describas el material y que nos proporciones tu URL o cualquier otra información pertinente que nos permita ubicar el material.
tu nombre, domicilio, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
Una declaración de que consideras de buena fe que el uso que se aduce de los materiales no está autorizado por el propietario del derecho de autor, tu agente o la ley.
Una declaración de que la información que has proporcionado es exacta, y que indique “bajo pena de perjurio” que tu eres el propietario del derecho de autor o estás autorizado a actuar en nombre del propietario del derecho de autor.
La firma o su equivalente electrónico del poseedor del derecho de autor o del representante autorizado.

Envíanos esta información por correo postal o correo electrónico:

Por correo postal: MG LLC d/b/a TRANZACT, 96 Linwood Plaza #144, Fort Lee, NJ 07024-3701

Por correo electrónico: legal@tranzact.net

Una vez recibida la notificación de conformidad con el Agente designado, la política de TRANZACT es la siguiente: (a) remover o desactivar el acceso al Contenido; (b) notificar al proveedor del Contenido o al usuario del Sitio, que se ha removido o desactivado el acceso a ese Contenido; y (c) cancelar el acceso de los infractores reincidentes al Sitio.

Si recibes una notificación de una presunta violación del derecho de autor y consideras que el reclamo es incorrecto, puedes presentar una recusación de notificación al Agente designado de TRANZACT dentro de treinta (30) días de la fecha en la que el Contenido fue removido del Sitio. La recusación de la notificación debe ser una comunicación por escrito que incluya sustancialmente lo siguiente:

Identificación del material que ha sido removido o desactivado y tu ubicación. Te solicitamos que describas el material y que nos proporciones tu URL o cualquier otra información pertinente que nos permita ubicar el material.
tu nombre, domicilio, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
Una declaración “bajo pena de perjurio” que establezca que de buena fe consideras que el material fue removido o desactivado como resultado de un error o identificación equivocada del material.
La firma o equivalente electrónico de la persona que presenta la recusación de la notificación.

Tras recibo de la recusación de la notificación de conformidad con lo precedente, TRANZACT deberá entregar una copia de inmediato a la parte reclamante. La parte reclamante, dentro de diez (10) días hábiles, deberá informar a TRANZACT que se ha interpuesto una demanda en procura de una orden judicial para restringir al presunto infractor de participar en una actividad violatoria en los Sitios. Si TRANZACT recibe esa notificación dentro de diez (10) días hábiles, TRANZACT no deberá reemplazar el Contenido removido ni dejar de desactivar el acceso a este. Si TRANZACT no recibe esa notificación de la parte reclamante en cuanto a que se ha interpuesto una demanda en procura de una orden judicial para restringir al presunto infractor de participar en una actividad violatoria en los Sitios, en ese caso, TRANZACT deberá reemplazar el Contenido removido o dejar de desactivar el acceso a este dentro de cuatro (4) días hábiles después del vencimiento del plazo límite de diez (10) hábiles.

De conformidad con la DMCA y cualquier otra ley aplicable, TRANZACT podrá, en las circunstancias adecuadas y a su exclusivo criterio, cancelar el acceso al Sitio de cualquier usuario que TRANZACT considere que es un infractor reincidente. TRANZACT se reserva el derecho a definir los criterios por los cuales TRANZACT determinará que un usuario es un “infractor reincidente”. Si la legislación, leyes o reglamentaciones definieran que el “infractor reincidente” se aplica en virtud del título 17 del Código de EE. UU. (U.S.C), artículo 512, TRANZACT adoptará esa definición como una norma mínima. Sin limitar el derecho de TRANZACT a definir al “infractor reincidente”, como regla general, TRANZACT definirá al “infractor reincidente” como la persona o entidad acerca de la cual TRANZACT ha recibido tres o más notificaciones conforme a DMCA de la presunta infracción, de conformidad con los procedimientos que se describen anteriormente. TRANZACT tomará en cuenta todos los hechos y circunstancias pertinentes al determinar si la cancelación o no de los privilegios de acceso o uso de un “infractor reincidente” es correcta.

Si consideras que un usuario es un infractor reincidente, te solicitamos que sigas las instrucciones precedentes para comunicarte con el Agente designado de TRANZACT y le brindes la suficiente información para que verifiquemos que se ha determinado que el usuario se encuentra en violación de la DMCA de forma repetida.

Tu uso del contenido

Te otorgamos una licencia limitada para acceder, imprimir, descargar o hacer uso personal del Contenido y el Trabajo colectivo en la forma de: (i) una copia que pueda ser leída por máquina; (ii) una copia de respaldo; y (iii) una copia impresa, para su uso no comercial; siempre y cuando no suprimas ninguna notificación de propiedad exclusiva o material respecto a las anteriores manifestaciones del Contenido y el Trabajo colectivo. No puedes modificar el Contenido ni el Trabajo colectivo, ni utilizarlos para propósitos comerciales ni para ninguna otra exhibición pública, presentación, venta o alquiler, ni descompilar, realizar ingeniería inversa o desmontar el Contenido y el Trabajo colectivo, ni transferir el Contenido o el Trabajo colectivo a otra persona natural o jurídica.

Salvo que se permita algo diferente en virtud de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos, no tienes permitido hacer ninguna otra copia, distribución, redistribución, transmisión, publicación o uso, salvo el uso no comercial del Contenido y el Trabajo colectivo según lo permita este Acuerdo, sin nuestra autorización expresa y previa por escrito, cuya autorización puede ser denegada a nuestra exclusiva discreción.

No puedes usar metaetiquetas ni ningún otro “texto oculto” que utilice nuestro nombre o marcas registradas sin autorización expresa por escrito, y esa autorización podrá ser denegada a nuestro exclusivo criterio.

Acceso e interferencia

El Sitio contiene procedimientos para exclusión de robots. Aceptas que no usarás ningún robot, spider, scraper, enlace profundo u otra herramienta similar de recopilación o extracción de datos automatizada para acceder, adquirir, copiar o supervisar el Sitio o cualquier parte del Sitio o para cualquier otro propósito, sin nuestra autorización expresa, la cual podremos denegar a nuestra entera y exclusiva discreción. Además, acuerdas que no: (i) tomarás ninguna medida que imponga, o pueda imponer, a nuestra exclusiva discreción una carga no razonable o excesivamente grande en nuestra infraestructura; (ii) copiarás, reproducirás, modificarás, crearás obras derivadas, distribuirás o exhibirás públicamente ningún contenido (a excepción de su información personal) del Sitio sin nuestra autorización previa por escrito y la del tercero correspondiente, según corresponda; (iii) interferirás ni intentarás interferir con el funcionamiento adecuado del Sitio o con cualquier actividad que se realice en el Sitio; ni (iv) evitarás nuestros procedimientos de exclusión de robots u otras medidas que podamos usar para prevenir o restringir el acceso al Sitio. Sin perjuicio de lo anterior, autorizamos a los operadores de motores de búsqueda públicos para usar spiders a fin de copiar materiales del Sitio con el propósito exclusivo y únicamente en la medida necesaria para crear indicios de búsqueda de disponibilidad pública de los materiales en el Sitio, pero no archivos ni memorias caché de dichos materiales. Nos reservamos el derecho de revocar estas excepciones generalmente o en casos específicos. No podrás recopilar ni recolectar ninguna información de identificación personal del Sitio, incluidos los nombres de cuentas. No podrás usar ningún sistema de comunicación suministrado en el Sitio (como Foros o correo electrónico) para cualquier propósito comercial u oferta comercial. No podrás hacer ofertas para propósitos comerciales a ningún usuario del Sitio sin nuestra autorización expresa y escrita, y nos reservamos el derecho de denegar dicha autorización a nuestra entera y exclusiva discreción.

Comunicaciones electrónicas

Cuando visites el Sitio o nos envíes un correo electrónico, te estás comunicando con nosotros electrónicamente. Aceptas recibir comunicaciones de parte nuestra por medios electrónicos. Si bien podemos optar por comunicarnos contigo por correo regular, también podemos optar por comunicarnos contigo por correo electrónico o mediante la publicación de notificaciones en el Sitio. Aceptas que todos los acuerdos, notificaciones, divulgaciones y otras comunicaciones que te suministremos electrónicamente cumplen con cualquier requisito legal que establezca que dichas comunicaciones deben realizarse por escrito.

Tu responsabilidad por equipos y costos relacionados

Eres responsable de obtener y mantener todo teléfono, hardware informático, servicio de acceso a Internet y otros equipos o servicios necesarios para visitar y usar el Sitio, y todos los costos y honorarios asociados con el acceso a Internet o los cargos por llamada de larga distancia incurridos en relación con tu acceso y uso del Sitio.

Enlaces de terceros

Es posible que se inserten en el Sitio enlaces a otros sitios web que pertenezcan a nuestros asesores, socios comerciales, filiales, Prestadores de servicios y otros terceros. Dichos enlaces no constituyen un respaldo de nuestra parte a dichos sitios web, ni a los productos o servicios que se incluyen en dichos sitios web. No somos responsables de las actividades o políticas de dichos sitios web. No respaldamos ni recomendamos los productos de ningún anunciante, socio comercial, filial u otro tercero en particular. No garantizamos que los términos o las tarifas ofrecidos por un anunciante, socio comercial, filial, Prestador de servicios u otro tercero en el Sitio sean los mejores términos o las tarifas más bajas disponibles en el mercado.

Dispositivos móviles

Si suministramos aspectos del Sitio mediante una solicitud para tu dispositivo móvil u otro dispositivo, recuerda que es posible que se apliquen las tarifas y cargo normales de tu empresa de servicios telefónicos y que los términos de este Acuerdo y otros acuerdos dentro de la aplicación se aplican al uso que hagas de dicha aplicación móvil.

No realizamos afirmaciones vinculantes ni ofrecemos garantías con respecto al Contenido

El Contenido y todos los servicios y productos asociados con el Sitio se te suministran “en el estado en que se encuentran” y “hasta agotar inventario”. No realizamos ninguna afirmación ni ofrecemos garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, con respecto al funcionamiento del Sitio o de la información, el contenido, los materiales, los productos o los servicios incluidos en el Sitio o asociados con el mismo. Aceptas de forma expresa que tu uso del Sitio y de todos los productos y servicios incluidos en el Sitio, o relacionados con el mismo, se realiza bajo tu propio riesgo.

No realizamos ninguna afirmación vinculante ni ofrecemos garantías, expresas o implícitas, con respecto a la precisión, la exactitud o la integridad del Contenido o de los servicios y productos asociados con el Sitio, ni con respecto a la seguridad, la confiabilidad, el título, la puntualidad, la integridad, la aptitud para el comercio, la conformidad o la aptitud para un propósito particular del Contenido o de los servicios y productos asociados con el Sitio. Tienes la responsabilidad exclusiva de evaluar de manera independiente la precisión, exactitud o integridad del Contenido y los servicios y productos asociados con el Sitio. No realizamos ninguna afirmación vinculante ni ofrecemos garantías de que el Contenido que puede estar disponible para descargar desde el Sitio estará libre de infecciones por cualquier virus, gusano, Troyanos, trap doors, back doors, huevos de pascua, bombas de tiempo, cancelbots u otro código o rutina de programación informática que contengan propiedades destructivas o de contaminación o que estén destinados a perjudicar, interferir de manera perjudicial, interceptar de forma subrepticia o expropiar cualquier sistema, dato o información personal. No realizamos ninguna afirmación vinculante ni ofrecemos garantías, expresas o implícitas, con respecto a cualquier cotización U OFERTA suministradas en el Sitio o mediante este.

El Contenido está destinado únicamente para ayudarte con información relacionada con decisiones financieras, tiene un alcance amplio y no considera tu situación financiera personal. Tu situación financiera personal es exclusiva y es posible que la información proporcionada en este Sitio no sea adecuada para tu situación. En consecuencia, antes de tomar cualquier decisión final o implementar cualquier estrategia financiera, recomendamos que obtengas información adicional y la asesoría de tu contador y otros asesores financieros que están plenamente al tanto de tus circunstancias individuales. Nada en nuestro Sitio constituye asesoramiento financiero.

Limitaciones de nuestra responsabilidad

En ningún caso asumiremos compromisos ni seremos responsables legales, frente a ti o terceros, ya sea por contrato, garantía o de manera extracontractual (incluyendo negligencia) o de otra manera, por los daños y perjuicios, que incluyen, a modo no taxativo, daños y perjuicios especiales accesorios, indirectos o emergentes que incluyen, a modo no taxativo, daños y perjuicios por lucro cesante, pérdida de ingresos o actividades comerciales, como consecuencia directa o indirecta de: (i) tu incumplimiento o violación de los términos y condiciones de este Acuerdo; (ii) tu acceso y uso del Sitio; (iii) su RETRASO EN EL ACCESO O imposibilidad para acceder o usar el Sitio por cualquier motivo; (iv) tu descarga de cualquier parte del Contenido o del Trabajo colectivo para su uso; (v) el hecho de que uses el Contenido o el Trabajo colectivo u obre con base en estos; O (vi) CUALQUIER INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTO O SERVICIO OBTENIDO MEDIANTE EL SITIO, O QUE SURJA DEL USO DEL SITIO, AUNQUE RESULTE, O NO, DE FORMA TOTAL O PARCIAL, DEL INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRA MANERA, INCLUSO SI NOSOTROS O NUESTROS PROVEEDORES HUBIÉRAMOS SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS. NUESTRA RESPONSABILIDAD Y LA RESPONSABILIDAD DE NUESTRAS FILIALES, DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS INDEPENDIENTES, ACCIONISTAS, REPRESENTANTES Y AGENTES QUE SURJA DE ESTE ACUERDO NO PODRÁ EXCEDER LOS $100.

RECONOCES DE FORMA ESPECÍFICA QUE NO SEREMOS RESPONSABLES DEL CONTENIDO GENERADO POR LOS USUARIOS NI DE LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE UN TERCERO, Y QUE EL RIESGO DE PERJUICIO O DAÑO PROVENIENTE DE DICHO CONTENIDO GENERADO POR USUARIOS Y LA CONDUCTA DE TERCEROS RECAE ENTERAMENTE SOBRE TI.

TU Y NOSOTROS ACORDAMOS QUE CUALQUIER MOTIVO PARA INICIAR ACCIONES JUDICIALES QUE SURJA DEL SITIO O SE RELACIONE CON EL SITIO DEBE REGISTRARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURJA EL MOTIVO PARA INICIAR ACCIONES JUDICIALES. DE NO HACERSE DENTRO DE ESTE TIEMPO, SE ANULARÁ DE FORMA PERMANENTE DICHO MOTIVO PARA INICIAR ACCIONES JUDICIALES.

Ciertas leyes estatales no permiten las restricciones a las garantías implícitas ni la exclusión o limitación de ciertos daños y perjuicios. Si estas leyes se aplican a ti, es posible que la totalidad una parte de las anteriores exoneraciones, exclusiones o restricciones no se te apliquen.

Tu exoneración de nosotros

Tu deberás defendernos, mantenernos indemnes y eximirnos de responsabilidad, a nosotros y a nuestros funcionarios, directores, accionistas, empleados, contratistas independientes, agentes, representantes y filiales, de y contra todas las reclamaciones y gastos, incluidos, a modo no taxativo, los honorarios de abogados, que surjan de, o que puedan atribuirse a: (i) cualquier incumplimiento o violación de este Acuerdo por tu parte; (ii) el hecho de que no suministres información de identificación personal precisa, completa y actual solicitada o exigida por nosotros; (iii) tu acceso o uso del Sitio; (iv) tu acceso o uso del Sitio mediante una contraseña que pueda serte emitida; (v) tus transmisiones, envíos de información o publicaciones (es decir, tu propio Contenido generado por usuarios); o (vi) cualquier lesión personal o daño a los bienes que tu ocasiones.

Enmiendas a este Acuerdo

Nos reservamos el derecho de actualizar, enmendar o modificar este Acuerdo en cualquier momento a nuestra entera y exclusiva discreción y sin notificación previa. Las actualizaciones a este Acuerdo se publicarán aquí. Las enmiendas entrarán en vigencia de inmediato luego de que publiquemos el Acuerdo actualizado en el Sitio. Te recomendamos que visites con frecuencia este Acuerdo cuando corresponda para revisar cualquier modificación realizada. La fecha en que se actualizó este Acuerdo por última vez se anotará inmediatamente en la parte superior de este Acuerdo. Si continúas visitando y usando el Sitio después de publicar cualquiera de dichos cambios, se considerará que aceptas la totalidad de los mismos.

Nuestros recursos de reparación

Reconoces que es posible que suframos daños y perjuicios irreparables en caso de que no se exija el cumplimiento específico de este Acuerdo, y los daños y perjuicios por acciones legales podrían ser un recurso de reparación insuficiente. Por lo tanto, en caso de un incumplimiento o presunto incumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo por parte tuya, tendremos derecho, además de todos los derechos y recursos de reparación, a solicitar una medida cautelar que restrinja dicha infracción real o potencial, sin ser obligado a demostrar la existencia de un daño y perjuicio real ni a realizar un depósito de garantía, o tendremos derecho también a recibir una resolución para exigir el cumplimiento de lo estrictamente pactado en este Acuerdo. A efectos de esta cláusula, aceptas que cualquier acción o procedimiento judicial respecto a dicha medida cautelar para restringir dicho incumplimiento o presunto incumplimiento tendrá que entablarse en los tribunales de primera instancia del condado de Bergen, New Jersey, o el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito de New Jersey, ubicado en Newark, New Jersey. Aceptas la competencia de dicho tribunal y renuncias a interponer cualquier objeción al lugar del desarrollo de dicha acción o procedimiento en dicho tribunal. Aceptas que la notificación de cualquier documento judicial puede ser efectuada a dicha parte por correo o en la forma que sea contemplada en virtud de las leyes, normas de procedimiento o normas locales aplicables.

Derecho aplicable y arbitraje

Acuerdas que: (i) se considerará que el Sitio está ubicado únicamente en el estado de Florida; y (ii) se considerará que el Sitio es un sitio web pasivo que no otorga competencia personal sobre nosotros, nuestras filiales y cesionarios, ya sea específica o general, en jurisdicciones diferentes al estado de New Jersey.

Este Acuerdo debe regirse e interpretarse de conformidad con las leyes internas del estado de New Jersey, sin tomar en consideración los principios relativos a conflictos de leyes. Cualquier acción civil, demanda, controversia o procedimiento que surja de este Acuerdo o en relación con él, a excepción de una medida cautelar respecto de un incumplimiento real o potencial de cualquier disposición de este Acuerdo por parte de ti conforme a lo antes indicado, será remitido a arbitraje definitivo y vinculante, ante un único árbitro, en virtud de las normas de arbitraje comercial de los Servicios Judiciales de Arbitraje y Mediación (Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc., “JAMS”). La Ley Federal de Arbitraje y demás leyes federales de arbitraje se aplican a este acuerdo.

POR LO TANTO, TÚ NO TIENES LA OPORTUNIDAD DE ASISTIR AL TRIBUNAL ORDINARIO PARA REIVINDICAR O DEFENDER SUS DERECHOS Y RENUNCIAS A TU DERECHO DE ENTABLAR O PARTICIPAR EN DEMANDAS COLECTIVAS. Al usar el Sitio, aceptas estas restricciones.

Tú y nosotros elegiremos al árbitro, y si no logramos llegar a un acuerdo sobre la elección del árbitro dentro de treinta (30) días después de que se curse notificación de arbitraje, en ese caso, JAMS elegirá al árbitro. El Arbitraje solo comenzará cuando la parte que lo solicita haya depositado mil dólares ($1,000.00) ante el árbitro por concepto de honorarios y costos del árbitro. La parte que solicita arbitraje deberá anticipar dicha suma conforme sea requerido por parte del árbitro para pagar los honorarios y costos del árbitro hasta que se determine la parte ganadora o las partes hayan llegado a un acuerdo escrito sobre una asignación alternativa de honorarios y costos.

Toda sentencia dictada sobre cualquier laudo emitido por el árbitro será definitiva, vinculante y final para ti y nosotros, y para tus y nuestros respectivos administradores, albaceas, representantes legales, sucesores y cesionarios, y puede ser registrada en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Sin perjuicio de la oración anterior, en ningún caso tú o nosotros tendremos derecho a compensación por daños y perjuicios punitivos, especiales, indirectos o emergentes y tanto tú como nosotros por medio del presente renunciamos a tus derechos y nuestros derechos respectivos a cualquier compensación por daños y perjuicios punitivos, especiales, indirectos o emergentes, que incluyen, a modo no taxativo, daños y perjuicios por cualquier lucro cesante, pérdida de ingresos o negocios.

Si llegase a surgir una controversia y no fuera posible exigir el cumplimiento o la aplicación de las disposiciones de arbitraje del presente acuerdo, o en el caso de un litigio entre tú y nosotros, la competencia y la sede de cualquier litigio la tendrán exclusivamente los tribunales estatales que sesionan en el condado de Bergen, NJ, y el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, distrito de New Jersey, ubicado en Newark, New Jersey.

Disposiciones varias

Si un árbitro o un tribunal con jurisdicción competente llegasen a considerar que alguna parte de este Acuerdo es ilegal, nula o inaplicable, no se considerará que la totalidad de este Acuerdo es ilegal, nulo o inaplicable, sino que solo se suprimirá dicha parte de este Acuerdo que sea ilegal, nula o inaplicable.

Los títulos y subtítulos contenidos en este Acuerdo se introducen únicamente para efectos de referencia, no se consideran como parte de este Acuerdo, y no podrán limitar ni afectar de alguna otra forma el significado o interpretación de este Acuerdo.

Todos los pactos, acuerdos, afirmaciones y garantías realizados en este Acuerdo, según puedan ser modificados por nosotros cuando corresponda, preservarán su vigencia tras el momento en que aceptes este Acuerdo y tras la finalización del mismo.

Este Acuerdo y la Aviso de Privacidad representan la totalidad del compromiso y acuerdo entre tú y nosotros respecto al objeto de este, y sustituyen todos los demás acuerdos, compromisos o afirmaciones previas respecto a estos.

En caso de que tengas alguna pregunta, comentario, inquietud u observación con respecto a este Acuerdo o al Sitio, no dudes en comunicarte con nosotros a la siguiente dirección.

MG LLC d/b/a TRANZACT, 96 Linwood Plaza #144, Fort Lee, NJ 07024-3701, Atención: www.colonialpennlifeinsuranceplans.com.